吟诵是中国传统读书法。自古以来,汉诗文就是这样读的。所谓“读”,经常是有曲调、有节奏的。我们的孩子是唱着歌上学的,所以叫“书声琅琅”,不是走到校园里,听到孩子们在大声读书。“琅琅”,两块美玉相碰,发出来的美妙的叮咚之声。说走到校园里,听到孩子们在读书,那声音非常好听、旋律十分优美,叫“书声琅琅”,跟大小声没关系。
古代学校,从来是一对一教学的,极少会出现大家齐念什么的情况,读书是各读各的,各唱各的,旋律个个不同,所以如不同的美玉相碰。
我们的孩子,从幼儿园开始就是博士生待遇。所以我们的教育天下第一!我们的文明才能万年延续,兴旺发达。
吟诵是中国学校最基本的教学方法。
我们现在教语文、教中文,用的是八成美国方法,两成苏联方法。就算我们古代的方法太落后啦、太腐朽啦,那你也得了解一下啊。你知道我们的教学从来是一对一的吗?几千年了,我们的学校从来没有上过大课,像现在这样。大家在一起,只能是“会讲”,讨论课、讲座课。真正的授课,都是一对一的。如果你连这点都不知道,你就是对中国古代教育一无所知。因为你所知道的,都是西学解释的,或似是而非,或谬以千里。
现在老说犹太教育天下第一,是,比我们现在当然是强太多了,但是比我们古代,他们有的我们都有,我们有的,他们有几样没有。
为什么汉诗文要这样读?因为它是这样创作出来的。吟诵也是汉诗文的创作方法。
汉诗文是怎么作出来的呢?吟诵出来的!这叫“先吟后录”,而且一般是吟了不录。有没有直接写出来的?没有。得心里先有声音。什么声音?遵守吟诵规则的声音。
我们的汉诗文,是口头作品!而我们现在是完全把它们当成文字在研究、解释、传承了。这里面问题大了。
我们太忽视汉文化的口传传统,瞧不起口传心授,结果呢?我们传承的不知是什么东西。中不中西不西。
为什么口头这样重要?还是孔子那句话:书不尽言、言不尽意。文字无法完全记录语言,语言无法完全表达情意。你拿文字去解情意?柏拉图曰:影子的影子。
汉语语音是有涵义的!语音和语义的关系,是有规则、有系统的!
诗文不是口语,在其中语音的意义又被放大。有的被拖长,有的被拉高,有的被重读,有的被柔化,所以语音的意义就更大了。
汉诗文的涵义是字义和音义的结合!失去了音义的汉诗文,是残品。
什么是吟诵?吟诵是中国音乐之根。这话不是我说的,是杨荫浏先生,他说中国音乐都是从吟诵里流出来的。
汉语所有的非口语形式,都是吟诵。从唱山歌,到念经,到叫卖声,到唱账,全是吟诵,都遵守依字行腔、依义行调的规则。各种戏曲、曲艺从哪里来的?从吟诵里来的。中国人是见字就唱的。总有人说中国音乐落后,你看连谱子都没有,哪像人家,五线谱,那记的一个完整啊。——真是哭笑不得。我们的祖先怎么那么傻啊?歌词记录得那么清楚,那么仔细,那么宝贝,怎么曲谱就扔了呢?这合逻辑吗?我们对古代历史文化的看法,经常犯这样可笑的错误,连逻辑关都过不了。就像说我们的线装书没有标点符号,看多落后啊,连标点符号都没有。合逻辑吗?我们的祖先都是傻瓜啊,还是笨蛋啊,连个标点符号也发明不出来,尽管能四大发明?没有的唯一原因是什么?——不需要!难道还有别的解释吗?
我们的语言叫汉语!它是旋律型声调语言,它有声调没重音,和英语是相反的!上古汉语还是音高—旋律型,就是声调互相不交叉(这是我个人的看法,详见《声音的意义》)。这叫“四声对五音”。所以见字就知道乐音。那么长度呢?他们说我们后来的乐谱,比如琴谱,是减字谱,不记音长,哎呀落后啊。凭什么我们的祖先记了音高不记音长?笨啊。——真是可笑。唯一的答案:不需要!因为所有的人都会吟诵,所有的人都知道平长仄短!现在一唱《阳关三叠》:渭城朝雨浥——轻——尘——,以前哪有这么唱的!那是绝句,近体诗,要平长仄短。弹琴的都是文人,从小训练的,读诗都是平长仄短!现在打谱的不懂吟诵,打的谱怕是不靠谱。
最后解释一下“中华吟诵”。我们叫“中华吟诵学会”,不是“中华的吟诵学会”,而是“中华吟诵的学会”。“中华吟诵”是个概念。
什么是中华吟诵?中华吟诵就是中华民族对汉诗文的吟诵。这里面不仅仅是汉族,还有很多民族。我们采录到的就有:朝鲜族、回族、蒙古族、壮族、布依族、白族、纳西族、畲族、京族等,都吟诵汉诗文,而且水平很高。我们还知道一些民族有,但是还没有采录到,像满族,我就是满族,但现在说满语的人只有几百了,不好采录了。还有东乡、保安、水、侗、苗、土家等等。
以前,全世界都是吟诵汉诗文的。为什么?道理很简单。现在你拿到一本英语书,怎么念?英国人怎么念你怎么念。什么叫英语书读得好?读得像英国人。那么一百年前,直到几千年前,一本汉字书传到国外,外国人怎么念?中国人怎么念他怎么念,得像中国人啊。中国人是吟诵的,所以全世界都是吟诵的。马可波罗也是吟诵汉诗文的!
直到现在,世界上很多地方的人,还知道中国的诗是唱的。只有我们自己不知道。
直到现在,东亚东南亚的很多人,很多外国人、外族人,还在吟诵汉诗文,日本有几百万诗吟社会员,越南学校有这门课,他们都还会念我们的汉诗文。只有我们自己不会。
听说日本把汉诗文吟诵申报联合国“人类口头与非物质文化遗产代表作”了。我一直在等联合国批准的那一天。
也许到那一天,中国人能明白点什么。
也许还是不明白。
求人不如求己。让我们一起做吧,做个吟诵志愿者。